2024年7月3日起播出的TV动画《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》。
阿莉亚总是以冷漠的目光看待一切,但有时会用俄语撒娇。另一方面,能理解俄语的久世政近虽然听懂了这些话的意思,却装作没有察觉。这两人的恋爱故事将会如何发展?
为了庆祝该动画的播出,我们在Animate Times上进行了一系列对主要演员的邮件采访!
玛利亚·米哈伊洛夫娜·九条一角的配音演员藤井雪代女士。她分享了对作品和角色的看法,以及在演绎过程中经历的故事。
想要最支持她的人
——请告诉我们当您确定出演《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》的时候的心情。
藤井雪代(下称藤井):当我收到试音的通知时,玛利亚实在是太可爱了,我想“这样像天使一样的角色可能不会选中……即使玛利亚没有被选上,如果能以其他角色参与这个作品,我也会很开心。”因此,我有点像是在纪念性试音的心情。当听到自己被选中的时候,我感到“诶!?我、我真的可以吗?!”非常惊讶。
——您认为《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》这部作品有什么魅力呢?
藤井:所有角色都非常可爱。这些角色都非常有个性,让人能够感同身受,并且让人想要为他们加油。原作和漫画版中的那些青涩甜美的青春场景,通过精彩的画面和音效生动地呈现出来……!《时不时用俄语撒娇的邻居阿莉亚》的动画化真是太棒了,我和观众们一样,每周都非常期待!
——在扮演玛利亚这个角色时,您最看重哪些方面?藤井女士自己是否有共鸣的地方,或者是觉得自己没有的点反而觉得有魅力呢?
藤井:因为玛利亚是完全不同于我的角色,所以我会逐一考虑她的想法,尽力贴近玛利亚的内心,力求为她提供最好的支持。在最终试音时,老师告诉我“如果用沉稳成熟的声音,可能会让她听起来像妈妈。基本上,玛利亚应该是一个年长但可爱的姐姐。她在轻松的时候是无邪的可爱姐姐,而在稳重的时候是成熟的可爱姐姐。玛利亚的本质更偏向后者,而在与家人和朋友在一起时,则有些放松。在她轻松时虽然并不是在刻意表演,但需要注意不要让她显得过于做作。”因此,我在录音时注意不要让她的声音听起来像妈妈,而是展现出她对大家的喜爱,尽管有时她会因为太过轻松而显得有些松懈,但她实际上能从更高的角度看待事物,因此在表面上不会表现得太明显……始终把周围的人放在最重要的位置……在不同场景中调整心情的细微表现。如果能很好地表达出来,那就太好了……!
——玛利亚这个角色在多个回合中出现过,在配音过程中有没有发生什么印象深刻的事情?
藤井:工作人员和演员们都非常融洽,现场气氛温馨。而在俄语配音的部分,大家更加团结一致,互相鼓励着进行录音。每当录音通过时,大家会鼓掌、击掌(笑)。这是我第一次参与俄语的配音,和大家一起在老师的指导下录制,既学到了很多,也非常有趣!
可爱到超越极限,实在是太可爱了……!!
——玛莎非常喜欢她的妹妹阿莉雅,但藤井感受到的阿莉雅的魅力在哪里呢?
藤井:总之,实在是太可爱了!! 超越了普通的可爱,阿莉雅真的非常非常可爱……!! 不知道能否传达清楚?当感动溢出时,词汇可能会变得不太正常……。阿莉雅虽然很容易理解她的心情,但她自己却觉得没被发现,这种状态也让人觉得非常可爱。同时,她虽然有些笨拙,但仍然努力向上进发的态度,让人非常想支持她。我觉得,越了解阿莉雅,就越会觉得“阿莉雅,加油!”这就是阿莉雅的魅力所在。
——到第六集为止,有哪些印象深刻的场景或片段?
藤井:有希和政近的对话场景全部都很印象深刻。不知道那种生物是什么呀。把妹妹如此随意对待的哥哥,也真是不错呢……!
——广播剧的后半部分马上就要开始了,有没有什么特别值得关注的角色?
藤井:哎呀,还有许多个性十足的新角色登场呢!第七集特别是新角色非常多!第六集最后出现的绫乃,第七集就可以完全了解她是什么样的角色了。相信会抓住大家的心,请不要错过哦!
——如果让你选择《萝莉戴雷》的角色当自己的妹妹,你会选谁呢?
藤井:一个……? 选择可能需要一点时间,可以给我一周的时间吗?顺便说一下,我也想成为政近的姐姐。嗯……真是让人困扰……。
——第七集以后有哪些看点或值得关注的点呢?
藤井:从玛莎的角度来看,第七集的政近对话场景值得关注!新角色的加入将影响学生会选举的结果!还有青春的展现……!! 录制完第12集后,被一种令人捧腹的清爽余韵包围了。
已经进入后半段了,感觉有些寂寞,真希望能一直每周等待《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》,不过我也想细细品味每一集,自己也要去观看!大家,请一直关注到最后哦!